Beş Dünya ve Müziğin Yaratılışı - Kızılderili ve Aztek Mitolojisi

Yaratılış hikayeleri her zaman hoşuma gider. Aynı noktadan başlayıp aynı yerde sonlanan ama aradaki çizginin hiçbir zaman düz olmadığı hikayelerdir yaratılış mitleri. Kimisinde Adem ve Havva, kimisinde geniş omuzlu erkek tanrı ve dünya güzeli ay yüzlü bir kadın... Oluk oluk akan nehirler, rengarenk gökyüzü, mis gibi kokan çiçekler... 

Hem Kızılderili ve hem de Aztek mitolojisine ayrı ayrı hayranım, Beş Dünya ve Müziğin Yaratılışı - Kızılderili ve Aztek Mitolojisi adlı kitabı bulduğumda "hem mitoloji hem masal hem de müzik oh yaşadım" diye düşünmüştüm. Fakat yanılmışım. Kitap yazarı iyi niyetle, birden çok söylenceyi derleyerek tek bir öykü oluşturmaya çalışmış. Oysa birçok öykünün birleşimi kitapta kopukluklara yol açmış, öyküler arasındaki geçişlerde okuyucu tıkanıp kalıyor.

Beş Dünya ve Müziğin Yaratılışı

İlk hikaye olan Kızılderililerin yaratılış öyküsünde ilk adam ve ilk kadın sırasıyla - Siyah, Mavi, Sarı, Gri ve Beyaz - 5 farklı dünya arasında geçiş yapıyor. Ama okuyucu Siyah dünyadan mavi dünyaya nasıl ve neden geçtiğini, Sarı dünyada ilk kadının hangi ara tembelleştiğini anlayamıyor. Her cümlenin sonunda "tamam da ne alaka?" diye düşünüyorsunuz. Hele yazarın "Sevgili Çocuklar" diye okuyucuya seslenmesi... :/   

Kitabın ikinci hikayesi Aztek yaratılış öyküsünü ve müziğin dünyaya getirilişi. Çok sevdiğim Meksikalı ressam Frida Kahlo, Aztek yaratılış öyküsünü anlatan masalcı teyze seçilmiş.

İlk öyküde olduğu gibi ikinci öykü olan Aztek yaratılış mitinde de ara ara tutarsızlıklar ve kopukluklar var. Müziğin yaratılışı ise sadece son 2-3 sayfada yer alıyor. Oysa kitabın ismi öyle dikkat çekiciydi ki...

Ben kitabı okurken biraz hayalkırıklığı yaşadım ama sonuçta zevkler ve renkler tartışılmaz... Siz de okuyun ve fikrinizi yazın :)

Künye:
Yayınevi: Dipnot Yayınları / Çocuk Kitapları
ISBN: 978-605-4412-04-4
Derleyen: Aydın Bodur
Düzelti: İdil Balcıoğlu